Il costo della traduzione viene calcolato in base al numero di cartelle (1 cartella = 1.500 battute) del documento finale tradotto, mentre per DTP e revisioni si applica una tariffa oraria. Il minimo fatturabile è pari a 1 cartella o 1 ora e le tariffe si intendono comprensive di Ritenuta d'Acconto (20%) ma non di IVA (20%) e rivalsa INPS (4%). Per le traduzioni giurate verrà applicato un sovrapprezzo di € 50 per il servizio di asseverazione presso il Tribunale (marche da bollo a carico del cliente).

La conferma d'ordine va effettuata per iscritto (via e-mail o fax) specificando i dati del richiedente, le caratteristiche del lavoro e la tariffa concordata. Il pagamento dovrà essere eseguito preferibilmente a mezzo bonifico bancario alla consegna della traduzione; seguirà l'invio di regolare fattura.

Per le agenzie di traduzioni e le case editrici le tariffe e le condizioni sono negoziabili.