Eseguo traduzioni professionali nelle seguenti combinazioni linguistiche:

• Inglese > italiano
• Cinese > italiano

Le traduzioni di cui mi occupo riguardano essenzialmente le scienze – medicina e farmacologia in particolare – e l’editoria, con progetti che spaziano dalla critica d’arte alla storia, all'ambiente, alla gastronomia.

Vi prego di notare che non sono un'interprete; lavoro esclusivamente su documenti scritti. Non eseguo traduzioni verso il cinese, ma posso tradurre dal cinese o dall'italiano verso l'inglese in casi specifici, a seconda del tipo di documento e delle esigenze del cliente.

Le mie tariffe per i servizi di traduzione si basano sul numero di cartelle del testo finale tradotto. Per le revisioni e gli interventi di desktop publishing su testi in cinese o in lingue occidentali il conteggio avviene invece su base oraria.

Per conoscere la mia disponibilità e i costi previsti per un lavoro di traduzione, inviatemi il vostro testo via e-mail e riceverete una rapida risposta e un preventivo gratuito senza impegno.

Le agenzie di traduzione possono contattarmi per ricevere il mio tariffario completo.